In case it’s needed (duh!), translation as follows: “Hi, I’m Jim – and I’m Charlie – and we’re really looking foward to playing later on this year in the Proms and that.” (I had to play it several times over to get the wording right. Not because I couldn’t understand him, just…he speaks so fast!!!) Lol. I’ve never heard him a) Sound so Scottish, and b) Talk so bloody fast!
The “and that” is the bit that cracks me up the most. Lol
